Ну, вот что у меня получилось. Кстати, переводчик конкретно этой книги "Отношения и Закон Притяжения. Вихрь" - новый, и перевод, наверно, более "тяжелый", чем в первых книгах
Раздел V. Самооценка и Закон Притяжения: благодарность, "волшебный" ключ к вашему ВихрюБлагодарность, ваш ключ к Вихрю«Чтобы Вибрационная Реальность стала настоящей в физическом смысле слова, то есть материализовалась в предметы и события, доступные для восприятия зрением, слухом, обонянием, осязанием, а также на вкус, необходимо только одно. Вы должны лишь войти в Вихрь!
Когда ваш раздраженный муж кричит на вас, вы страдаете от отсутствия любви, которое он в данный момент демонстрирует вам. Вы запускаете Ракеты Желаний, вы хотите, чтобы вас уважали и любили. Вы хотите, чтобы ваш супруг стал лучше, чтобы он любил вас. И — щелк, щелк, щелк, щелк! — эти просьбы получены и интегрированы в ваш Вибрационный Вихрь Творения. И теперь Закон Притяжения отвечает на эту бурлящую творческую активность, притягивая все созидательные элементы. И ваш Вихрь расширяется. Но вам, вероятно, интересно, являетесь ли вы в данный момент созидательным элементом. Находитесь ли вы в своем Вихре?.
• Если вы все еще страдаете от дискомфорта из-за вербального насилия своего мужа, вы не находитесь в Вихре.
• Если вы жалуетесь своей подруге о том, что случилось, доказывая свою невиновность, вы не находитесь Вихре.
• Если вы хотите, чтобы наступило время, когда он будет относиться к вам лучше, вы не находитесь в Вихре.
• Если вы перестаете обращать внимание на про¬исходящее и помните, как чувствовали себя, когда решили выйти за него замуж, вы находитесь в Вихре.
• Если вы не принимаете его эмоциональный взрыв на свой счет, если вы сфокусированы на положительных аспектах своей жизни, вы находитесь в Вихре.
• Если вы чувствуете себя ужасно, вы не находитесь в Вихре.
• Если вы чувствуете себя лучше, вы приближаетесь к Вихрю.
В упрощенном виде Вихрь представляет собой следующее.
• До того, как вы обрели это физическое тело, вы находились в Вихре (там не существовало блокирующих мыслей).
• Часть Сознания, которой вы были, сфокусирована теперь на физической оболочке, которой вы являетесь в данный момент.
• Разнообразие вашей жизни вынуждает вас посылать Ракеты с просьбами улучшить ситуацию. Эти Ракеты направлены в Вихрь, где находится большая часть вашей Сущности, Не-физическая.
• Если Вихрь содержит только ваши положительные просьбы, выражающие стремление развиваться и изменять жизнь к лучшему, то в нем нет мыслей, не дающих вам развиваться.
• Закон Притяжения отвечает на чистую, положительную вибрацию вашего Вихря и сводит воедино все созидательные компоненты с соответствующей вибрацией, которые необходимые для завершения творения.
• Вы — результат своего творения.
• На самом деле, вы — само творение.
• Итак, нужно ответить только на один вопрос: являетесь ли вы в своей физической форме Вибрационным Соответствием своему творению? Или нет?
• И то, как вы сейчас себя чувствуете, фокусируясь на вопросе творения, собственно является ответом.
• Если вы злитесь, вы не являетесь Вибрационным Соответствием своему творению, и вы не находитесь в Вихре.
• Если вы чувствуете признательность, вы являетесь Вибрационным Соответствием своему творению и находитесь в Вихре.
Чтобы открыть дверь своего Вибрационного Вихря Творения, чтобы ощутить абсолютное отсутствие сопротивления, чтобы обрести абсолютную гармонию с тем, чем вы стали и чего хотите, чтобы привнести в свою физическую жизнь все желаемое, нужно быть благодарными. И вы — главный объект своей благодарности. Большинство людей не могут войти в свой Вихрь Творения, потому что самая активная вибрация, исходящая от них, содержит информацию о неспособности по достоинству оценить свою индивидуальность».