Ганеман о кофе

всё о гомеопатии, принципах, врачах, книгах, результатах

Модераторы: МИА, Медовая Пчёлка, Елизавета Юрьевна, Алёна ( Aqua pura ), *Аня*

Аватара пользователя
Елизавета Юрьевна
Богиня Муми-Дола
 
Сообщения: 26214
Зарегистрирован: Пт 28 авг 2009, 19:41
Откуда: Зеленоград

Ганеман о кофе

Сообщение Елизавета Юрьевна » Сб 06 янв 2018, 14:39

Вот так выглядит начало работы Ганемана Kofee in seinen Wirkungen. FROM ORIGINAL OBSERVATIONS. Лейпциг, 1803.

Oб эффектах кофе.
От оригинальных наблюдателей (перевод Зои Дымент)

Для того чтобы наслаждаться здоровой и долгой жизнью, человеку нужны продукты, которые содержат питательные вещества без раздражающих, лекарственных, частей, и напитки, которые являются либо простыми разбавителями, либо разбавителями и питательными веществами одновременно, но не содержат лекарственных и раздражающих компонентов, – такие, как чистая родниковая вода и молоко.
Среди вспомогательных веществ, которые стимулируют вкус, были признаны безобидными и пригодными для человеческого организма только кухонная соль, сахар и уксус, все три в небольшом или, во всяком случае, умеренном количестве.
Все другие вещества, которые мы называем специями, и все спиртовые и ферментированные жидкости по своему характеру имеют большее или меньшее сходство с лекарствами. Чем ближе они напоминают лекарства и тем чаще и обильней их принимают, тем более они нежелательны, тем более пагубны для здоровья и долгой жизни.
Наиболее неприемлемым является частое употребление в обычном рационе сильных чисто лекарственных веществ.
У древних вино было единственным чисто лекарственным напитком, но мудрые греки и римляне никогда не пили его без обильного разведения чистой водой.
В наше время гораздо больше чисто лечебных напитков и приправ вошло в повседневную диету: нюханье и курение табака, жевательного табака и листьев конопли, употребление опиума и агарика, питье коньяка, нескольких сортов стимулирующего и лекарственного пива, чая и кофе.
Консультации по гомеопатии и психосоматике (острые и другие случаи)

Главно Родину любить
Человеком добрым быть! (с)

Жуженька
Богиня Муми-Дола
 
Сообщения: 11463
Зарегистрирован: Сб 08 авг 2009, 17:55

Re: Ганеман о кофе

Сообщение Жуженька » Сб 06 янв 2018, 15:26

Зоя слово " чисто " не знает чем заменить?
Чисто конкретно :lol:

Аватара пользователя
Елизавета Юрьевна
Богиня Муми-Дола
 
Сообщения: 26214
Зарегистрирован: Пт 28 авг 2009, 19:41
Откуда: Зеленоград

Re: Ганеман о кофе

Сообщение Елизавета Юрьевна » Сб 06 янв 2018, 16:05

:lol: Тут заменять наверное не стоит, но прояснить этот момент нужно ))
Консультации по гомеопатии и психосоматике (острые и другие случаи)

Главно Родину любить
Человеком добрым быть! (с)

Аватара пользователя
Елизавета Юрьевна
Богиня Муми-Дола
 
Сообщения: 26214
Зарегистрирован: Пт 28 авг 2009, 19:41
Откуда: Зеленоград

Re: Ганеман о кофе

Сообщение Елизавета Юрьевна » Сб 06 янв 2018, 18:23

"Мы встретились чисто случайно, я даже не помню, где. Вероятность второй нашей встречи равно нулю"...

Короче бывают чисто лекарственные, а бывают нечисто ) И заменять не надо.
Консультации по гомеопатии и психосоматике (острые и другие случаи)

Главно Родину любить
Человеком добрым быть! (с)

Жуженька
Богиня Муми-Дола
 
Сообщения: 11463
Зарегистрирован: Сб 08 авг 2009, 17:55

Re: Ганеман о кофе

Сообщение Жуженька » Сб 06 янв 2018, 18:28

Равно ))) да, равно)))
Тогда действительно не нужна если чиста канкретна по понятиям) ))
Цой классик русского языка, ага....
Просто его надо удалить. И все.
Или в оригинале тоже все чисто конкретно? :lol:

Аватара пользователя
Елизавета Юрьевна
Богиня Муми-Дола
 
Сообщения: 26214
Зарегистрирован: Пт 28 авг 2009, 19:41
Откуда: Зеленоград

Re: Ганеман о кофе

Сообщение Елизавета Юрьевна » Сб 06 янв 2018, 18:58

все равно ))

Ну да, в оригинале "чисто" - перевод подстрочный же надо делать первоисточников, а он от литературного далек
Консультации по гомеопатии и психосоматике (острые и другие случаи)

Главно Родину любить
Человеком добрым быть! (с)

Аватара пользователя
Natashenka
Богиня Муми-Дола
 
Сообщения: 4477
Зарегистрирован: Ср 23 сен 2009, 03:09
Откуда: Canada ON

Re: Ганеман о кофе

Сообщение Natashenka » Сб 06 янв 2018, 19:20

Елизавета Юрьевна
Спасибо! Т.е. тут не только про кофе, но и про чай. Раз в день чай, интересно, тоже пить неполезно?
Сынок Петя 14.11.2007
Сынок Саша 19.08.2011
Дочка Таня 18.07.2017

Аватара пользователя
Елизавета Юрьевна
Богиня Муми-Дола
 
Сообщения: 26214
Зарегистрирован: Пт 28 авг 2009, 19:41
Откуда: Зеленоград

Re: Ганеман о кофе

Сообщение Елизавета Юрьевна » Сб 06 янв 2018, 19:49

Об этом там нет, все индивидуально) И доза тоже.

Когда идет лечение серьезной хрони, то антидоты м б более опасны, и тогда целесообразно от них воздерживаться, чтобы не попасть впросак. Если данное вещество не антидотирует, что пациент как правило опытным путем узнает, то желательно соблюдать меру - я думаю, что это разумно.
Консультации по гомеопатии и психосоматике (острые и другие случаи)

Главно Родину любить
Человеком добрым быть! (с)

Аватара пользователя
Natashenka
Богиня Муми-Дола
 
Сообщения: 4477
Зарегистрирован: Ср 23 сен 2009, 03:09
Откуда: Canada ON

Re: Ганеман о кофе

Сообщение Natashenka » Сб 06 янв 2018, 21:43

Елизавета Юрьевна
Понятно, спасибо!
При лечении да, конечно, я всегда узнаю про чай и другие антидоты.
Сынок Петя 14.11.2007
Сынок Саша 19.08.2011
Дочка Таня 18.07.2017


Вернуться в Гомеопатия

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2