Ганеман о кофе

всё о гомеопатии, принципах, врачах, книгах, результатах

Модераторы: МИА, Медовая Пчёлка, Елизавета Юрьевна, Алёна ( Aqua pura ), *Аня*

Аватара пользователя
Елизавета Юрьевна
Богиня Муми-Дола
 
Сообщения: 29202
Зарегистрирован: Пт 28 авг 2009, 19:41
Откуда: Зеленоград

Ганеман о кофе

Сообщение Елизавета Юрьевна » Сб 06 янв 2018, 14:39

Вот так выглядит начало работы Ганемана Kofee in seinen Wirkungen. FROM ORIGINAL OBSERVATIONS. Лейпциг, 1803.

Oб эффектах кофе.
От оригинальных наблюдателей (перевод Зои Дымент)

Для того чтобы наслаждаться здоровой и долгой жизнью, человеку нужны продукты, которые содержат питательные вещества без раздражающих, лекарственных, частей, и напитки, которые являются либо простыми разбавителями, либо разбавителями и питательными веществами одновременно, но не содержат лекарственных и раздражающих компонентов, – такие, как чистая родниковая вода и молоко.
Среди вспомогательных веществ, которые стимулируют вкус, были признаны безобидными и пригодными для человеческого организма только кухонная соль, сахар и уксус, все три в небольшом или, во всяком случае, умеренном количестве.
Все другие вещества, которые мы называем специями, и все спиртовые и ферментированные жидкости по своему характеру имеют большее или меньшее сходство с лекарствами. Чем ближе они напоминают лекарства и тем чаще и обильней их принимают, тем более они нежелательны, тем более пагубны для здоровья и долгой жизни.
Наиболее неприемлемым является частое употребление в обычном рационе сильных чисто лекарственных веществ.
У древних вино было единственным чисто лекарственным напитком, но мудрые греки и римляне никогда не пили его без обильного разведения чистой водой.
В наше время гораздо больше чисто лечебных напитков и приправ вошло в повседневную диету: нюханье и курение табака, жевательного табака и листьев конопли, употребление опиума и агарика, питье коньяка, нескольких сортов стимулирующего и лекарственного пива, чая и кофе.
...ОНА много молилась Богу, чтобы ОН дал ЕЙ
хорошего мужа
...и Бог таки дал ЕЙ хорошего мужа!
...а вот ЕЁ муж не молился ...и ему досталось то
...что досталось.....

Жуженька
Богиня Муми-Дола
 
Сообщения: 11998
Зарегистрирован: Сб 08 авг 2009, 17:55

Re: Ганеман о кофе

Сообщение Жуженька » Сб 06 янв 2018, 15:26

Зоя слово " чисто " не знает чем заменить?
Чисто конкретно :lol:

Аватара пользователя
Елизавета Юрьевна
Богиня Муми-Дола
 
Сообщения: 29202
Зарегистрирован: Пт 28 авг 2009, 19:41
Откуда: Зеленоград

Re: Ганеман о кофе

Сообщение Елизавета Юрьевна » Сб 06 янв 2018, 16:05

:lol: Тут заменять наверное не стоит, но прояснить этот момент нужно ))
...ОНА много молилась Богу, чтобы ОН дал ЕЙ
хорошего мужа
...и Бог таки дал ЕЙ хорошего мужа!
...а вот ЕЁ муж не молился ...и ему досталось то
...что досталось.....

Аватара пользователя
Елизавета Юрьевна
Богиня Муми-Дола
 
Сообщения: 29202
Зарегистрирован: Пт 28 авг 2009, 19:41
Откуда: Зеленоград

Re: Ганеман о кофе

Сообщение Елизавета Юрьевна » Сб 06 янв 2018, 18:23

"Мы встретились чисто случайно, я даже не помню, где. Вероятность второй нашей встречи равно нулю"...

Короче бывают чисто лекарственные, а бывают нечисто ) И заменять не надо.
...ОНА много молилась Богу, чтобы ОН дал ЕЙ
хорошего мужа
...и Бог таки дал ЕЙ хорошего мужа!
...а вот ЕЁ муж не молился ...и ему досталось то
...что досталось.....

Жуженька
Богиня Муми-Дола
 
Сообщения: 11998
Зарегистрирован: Сб 08 авг 2009, 17:55

Re: Ганеман о кофе

Сообщение Жуженька » Сб 06 янв 2018, 18:28

Равно ))) да, равно)))
Тогда действительно не нужна если чиста канкретна по понятиям) ))
Цой классик русского языка, ага....
Просто его надо удалить. И все.
Или в оригинале тоже все чисто конкретно? :lol:

Аватара пользователя
Елизавета Юрьевна
Богиня Муми-Дола
 
Сообщения: 29202
Зарегистрирован: Пт 28 авг 2009, 19:41
Откуда: Зеленоград

Re: Ганеман о кофе

Сообщение Елизавета Юрьевна » Сб 06 янв 2018, 18:58

все равно ))

Ну да, в оригинале "чисто" - перевод подстрочный же надо делать первоисточников, а он от литературного далек
...ОНА много молилась Богу, чтобы ОН дал ЕЙ
хорошего мужа
...и Бог таки дал ЕЙ хорошего мужа!
...а вот ЕЁ муж не молился ...и ему досталось то
...что досталось.....

Аватара пользователя
Natashenka
Богиня Муми-Дола
 
Сообщения: 4897
Зарегистрирован: Ср 23 сен 2009, 03:09
Откуда: Canada ON

Re: Ганеман о кофе

Сообщение Natashenka » Сб 06 янв 2018, 19:20

Елизавета Юрьевна
Спасибо! Т.е. тут не только про кофе, но и про чай. Раз в день чай, интересно, тоже пить неполезно?
Сынок Петя 14.11.2007
Сынок Саша 19.08.2011
Дочка Таня 18.07.2017

Аватара пользователя
Елизавета Юрьевна
Богиня Муми-Дола
 
Сообщения: 29202
Зарегистрирован: Пт 28 авг 2009, 19:41
Откуда: Зеленоград

Re: Ганеман о кофе

Сообщение Елизавета Юрьевна » Сб 06 янв 2018, 19:49

Об этом там нет, все индивидуально) И доза тоже.

Когда идет лечение серьезной хрони, то антидоты м б более опасны, и тогда целесообразно от них воздерживаться, чтобы не попасть впросак. Если данное вещество не антидотирует, что пациент как правило опытным путем узнает, то желательно соблюдать меру - я думаю, что это разумно.
...ОНА много молилась Богу, чтобы ОН дал ЕЙ
хорошего мужа
...и Бог таки дал ЕЙ хорошего мужа!
...а вот ЕЁ муж не молился ...и ему досталось то
...что досталось.....

Аватара пользователя
Natashenka
Богиня Муми-Дола
 
Сообщения: 4897
Зарегистрирован: Ср 23 сен 2009, 03:09
Откуда: Canada ON

Re: Ганеман о кофе

Сообщение Natashenka » Сб 06 янв 2018, 21:43

Елизавета Юрьевна
Понятно, спасибо!
При лечении да, конечно, я всегда узнаю про чай и другие антидоты.
Сынок Петя 14.11.2007
Сынок Саша 19.08.2011
Дочка Таня 18.07.2017


Вернуться в Гомеопатия

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 2