Обучение осознанности через интернет-ТВ

[Бегущая вода]

http://marinaborruso.net
Там есть платная подписка, подписавшимся открывается доступ к трансляциям.

П.С. Пока перевода трансляций на русский язык нет, т.к. нет ещё записавшихся. Как только будут желающие смотреть, будет перевод.

[Бегущая вода]

Сейчас трансляции идут каждую неделю, ну и архивчик уже накопился.
Эмоции, тело, болезнь, ответственность, медитация и ещё много.
Последняя была про воду.

[Дереза]

Оранжевая мама
С субтитрами?

[Бегущая вода]

Дереза
В эту секунду субтитров нет
но я могу сделать, если будут желающие

[Дереза]

Посмотрела вот этот ролик на ютубе http://m.youtube.com/watch?v=7vtwjwVuTE0
Нравится Марина, хочу с субтитрами Запиши меня в желающие, пожалуйста. Или надо на сайте оставить заявку на подписку?

[Бегущая вода]

Надо на сайте

[Дереза]

О! А английские субтитры там же есть, наверное?
Кстати, заметила, что на этой странице текст на английском языке, а если нажать в правом верхнем углу на English, тогда текст становится по-русски , а если нажать на Русский, то, наоборот, по-английски Еще ссылка "Условия и Соглашения" не открывается, в англ. варианте тоже
И в форме где регистрироваться есть "Codice Fiscale", поле обязательное для заполнения, которое только для итальянцев актуально.
В общем, мне кажется, сайт можно улучшить Только не знаю, в кассу ли я это ЗДЕСЬ пишу.

Зарегилась, архив не нашла пока. Вечером поразбираюсь.

[Бегущая вода]

Юля, очень в тему, спасибо.
Я всё передам.
http://marinaborruso.net/index.php/Diretta/ - тут видео

[Дереза]

Марианна, а ты по-итальянски понимаешь?
Английских субтитров тоже нет, как же так?

[Бегущая вода]

Юль, я понимаю по-итальянски, да
мало кто смотрит из непонимающих
давай начну потихоньку делать, тебе какой нужнее?
Вот полный список:
http://marinaborruso.net/index.php/Video/
там одно видео с субтитрами, а остальные по кнопке "guarda i video riservati per gli iscritti" - без
Il fare e il non fare - 17/08/2012 Действие и недеяние

il corpo pratica - 24/08/2012 тело практикует

La vera responsabilità - 27/7/2012 истинная ответственность

La malattia - 3/8/2012 болезнь

Meditazione - 10/8/2012 медитация

Emozioni 20/7/2012 эмоции

Senza Certezze 13/6/2012 никакой уверенности

Un salto di fede 31/5/2012 скачок доверия

Insegnamento in diretta Maggio 2012 майское без названия


Было б вас хоть несколько...

[Дереза]

Если порядок неважен, давай про эмоции. Про перевод - это как утром деньги - вечером стулья То есть будут желающие - будет перевод, а можно и наоборот. Кто ж станет подписку оплачивать, когда понимать невозможно. Кроме меня, конечно

[Бегущая вода]

Ок, приступаю

[Дереза]

Спасибо!

[Pastelegance]

-

[Бегущая вода]

Дереза
Юля, отправила субтитры, надеюсь, их выложат быстро, без задержек.
Только не про эмоции, а про ответственность (responsabilita), так получилось.
Эмоции быстрее сделаю, руку набила.

[Дереза]

Марианна, спасибо, ура. Про ответственность тоже важно.
Кстати, ты писала, что там одно видео с субтитрами - чего-то я не вижу, какое?

[Дереза]

Кажется, начинаю уже тоже итальянский понимать

[Бегущая вода]

Там бесплатное видео с субтитрами - упражнения для нервной системы.
Итальянский язык не такой сложный легко понять

[Дереза]

Чего-то я там не вижу субтитров Проверь, пожалуйста.

[Бегущая вода]

http://marinaborruso.net/index.php/ru/V ... rvoso.html
там по умолчанию субтитры на английском, если в окошке проигрывателя нажать красную кнопку СС, можно выбрать Russo - будут русские субтитры.