Nadine писал(а): Моя подруга, знающая английский, его раскритиковала, что ссылки на иностранные исследования переведены так, чтобы было именно выгодно в свете вреда прививок, типа "ну да, можно и так, конечно, трактовать"

Так что я вот её не смогла переубедить..
Разумеется, он выбирал из каждого исследования именно те моменты или результаты, которые подтверждают его мнение. А как иначе-то?
Я читала много исследований на интересующие меня темы. И почти всегда то, что интересует, зарыто в куче другого. И нужно уметь отобрать нужное. Более того, резюме статьи может полностью противоречить тому, что видно из «тела» статьи, особенно по «политическим» темам типа прививок.
Думаю, что те отрывки, которые он приводит по каждому исследованию, полностью соответствуют тексту статьи. Но не факт, что соответствуют итоговым выводам статьи, потому что итоговые выводы должен соответствовать «линии партии», даже если все результаты противоречат этому. Так очень часто бывает в статьях о прививках. Можно даже сказать, что почти всегда.