Очень нужен сертифицированный переводчик(англ)

[Katyarka]

Есть ли тут сертифицированные переводчики на английский(Москва)? Для посольства нужно будет перевести свидетельство о рождении и поставить подпись, телефон итд. По сути и переводить ничего не нужно будет, поскольку уже есть профессиональный перевод из бюро переводов, нужно только будет номер документа изменить и имя вписать - поскольку я буду это свидетельство в Москве переделывать. Проблема одна - нужно это сделать быстро - взять файл, распечатать,(ну можно проверить существующий перевод подписать и отдать.
У меня подозрение, что в обычных переводческих конторах это займет сутки-двое, да еще они скажут - мы все заново будем переводить (хотя это глупость, перевод-то стандартный и он уже есть) и захотят безумные деньги. Плиз, хелп!