Просто понравилось - ссылки

[Йордис]

читала про женщину с именем Алена (произносится "алЭна"), которая замучилась поправлять, когда(всегда) её называли Алёна ))

[Елена25]

Хорошо, что в именах и в фамилиях вернулась буква Ё.
Жаль, что назад уже нельзя открутить - те, у кого имена/фамилии произносятся с Ё, по документам так и останутся с Е.

Можно и официально заменить, конечно. Но люди обрастают кучей документов, которые сразу станут недействительными. И каждый раз нужно будет предъявлять документ о смене имени.

[Natashenka]

Да, у нас старший записан в свидетельстве о рождении как Петр. Когда мы ему СНИЛС делали, нам сотрудница сказала, что это большая разница, и сын у нас ПЕтр, а не ПЁтр. Понятно,что его через Е никто не называет, но сам факт, что почему-то точки перестали ставить, странен. Хорошо, что сейчас это вернули.

[Елена25]

Важно, чтобы во всех документах было единообразие.
Куча проблем у людей возникает... И пока решений нет.

Например, вот такая проблема:
"Столкнулись с проблемой написания буквы е (ё) в документах, а конкретно в фамилии Федоров (Фёдоров) За всю жизнь было выдано множество документов: дипломы, водительское, паспорта, грамоты, сертификаты, инн, свидетельства о браке и.т.д. И в советское время писали букву ё от руки. В нулевые был выдан паспорт и тогда говорили, что буквы ё больше нет. Соответственно в паспорте буква е, а в дипломе буква ё. Дети рожденные в 90-е имеют в паспорте букву е, а получившие паспорт после 2012 года имеют букву ё. Сейчас везде стали обращать внимание на различие в буквах. Говорят, что вы все разные люди и не имеете к друг другу отношения. Подскажите что делать? Менять все документы. Но это практически нереально."

Выход тут - только менять все документы либо решать через суд.

В какие ситуации люди попадают: https://pravoved.ru/question/1976446/

Суть публикации такова: у бывшего сотрудника Верховного Суда РФ, вышедшего на пенсию, возникли проблемы с оформлением пенсионных прав из-за разночтения в фамилии букв "Е" и "Ё" в документах. Пенсионный фонд России выдал отказ и для решения данной проблемы порекомендовал заявителю обратиться в суд, однако общий отдел Верховного Суда РФ в своей справке подтвердил разночтение написания букв "Е" и "Ё" в фамилии, проблема в отношении бывшего работника Верховного Суда РФ в частном порядке была решена. Однако этот вопрос имел скорее характер исключения из правила, авторитет суда возымел действие в данном конкретном случае.
Верховный Суд РФ в своем официальном ответе сообщил, что "Верховным Судом Российской Федерации решений относительно правописания фамилий, содержащих буквы "Е" и "Ё", не выносилось и разъяснений по данному вопросу не давалось".

Из официальных документов на эту тему существует:
Письмо Минобрнауки России от 01.10.2012 N ИР-829/08 "О правописании букв "е" и "ё" в официальных документах"
https://legalacts.ru/doc/pismo-minobrna ... -ir-82908/
и Письмо Федеральной нотариальной палаты РФ от 15.02.2013 N 279/06-06 <О написании имен собственных в официальных документах> https://docs.cntd.ru/document/420235757

[Лариса]

В Мексике нет отчеств. И мы все брали в консульстве бумагу с печатями и подписями, что мы с отчествами и мы без отчеств - одни и те же лица. И просто прикладывали ее везде, где приходилось предъявлять свое свидетельство о рождении или наш загранпаспорт.
Зачем-то мне нужно было такой же документ сделать здесь. Нотариус меня не понял, размер его глаз на мою просьбу описать не берусь. Хотя, проблема с разнонаписанием фамилий, имен и пр, вполне решаема и достаточно просто, если все не усложнять.
Вспомнила, при оформлении договоров у нотариусов, папашке сына указывали все возможные написания его имени и фамилии. У него есть "Й" и в имени, и в фамилии, и ее на латинице можно написать чуть ли не пятью разными способами. А в Мексике строго - одна буква отличается, все - это не ты.
Хорошо, что в авиабилетах можно допускать до 3 разночтений, а то было бы сосем весело, потому что в русском и мексиканском загранпаспорте ФИО пишут по-разному.

[Елена25]

Там с этим проще.
Можно написать свое имя, и написать: "Также известен как ... (другие имена)". И эту бумагу предъявлять.
А попробуйте у нас тут что-то подобное сделать!

У меня тоже в фамилии есть по факту произношения буква Ё. Но в документах везде Е.

[Лариса]

Елена25
да, я о том же. Усложнять, где можно упростить. Хотя, наверное, не зря здесь так строго с нашей-то предприимчивостью в обхождении препятствий.

[Natashenka]

Лариса
Лариса, а в загранпаспорте же не пишется отечество латиницей. У нас никогда не возникало с отчеством проблем. Все же документы по загранпаспорту выдаются.

Единственное, у дочки нет отчества в документах. Так как она получила канадское свидетельство о рождении сначала, а потом российское. Но в России можно и без отчества жить.

[Лариса]

Лариса
Лариса, а в загранпаспорте же не пишется отечество латиницей. У нас никогда не возникало с отчеством проблем. Все же документы по загранпаспорту выдаются.

Единственное, у дочки нет отчества в документах. Так как она получила канадское свидетельство о рождении сначала, а потом российское. Но в России можно и без отчества жить.

В Мексике основной документ - свидетельство о рождении независимо от возраста. Его нужно апостилировать и перевести. И на основании него дальше получаешь основные документы. А уже на базе основных, легализующих пребывание в стране, можно получить остальные.
У меня сын без отчества и с двойной фамилией, одна из которых в женском роде .

Ой, в школе было смешно. Приношу свидетельство о рождении, оно не стандартного для нас формата больше А4, еще и перевод к нему. Мне завуч заявляет, что должно быть свидетельство как у нас. Как будто бы в консульствах есть роддом . А что вся остальная территория - это территория другой страны завуч не подумала.

[Елена25]

У меня сын без отчества и с двойной фамилией, одна из которых в женском роде

Это у них, наверно, от испанцев - там фамилии всегда и от отца, и от матери.

Я, правда, не поняла - а как дальше?
В смысле, у ребенка две фамилии.
А у его ребенка сколько фамилий и какие, если у каждого из родителей по две фамилии?

[Йордис]

а у его ребенка тоже 2 фамилии: первая папина и первая мамина

[Елена25]

То есть первой всегда ставят папину фамилию?
Понятно тогда.

[Лариса]

У меня сын без отчества и с двойной фамилией, одна из которых в женском роде

Это у них, наверно, от испанцев - там фамилии всегда и от отца, и от матери.

Я, правда, не поняла - а как дальше?
В смысле, у ребенка две фамилии.
А у его ребенка сколько фамилий и какие, если у каждого из родителей по две фамилии?

Ой, я даже не думала, как дальше. В России, похоже, будет расти количество людей с двойной непонятной фамилией...

[Елена25]

Поменять можно. Пока не оброс документами...

Пока паспорт не получал. Но времени совсем мало осталось.

[Лариса]

Елена25
Увы, пока не может. Тогда его не признают в Мексике.

[Елена25]

Мексиканские документы к российским не имеют никакого отношения.
Российские - сами по себе, иностранные - сами по себе.
Очень многие имеют, например, российские документы на одну фамилию, а иностранные - совсем на другую. Если, скажем, там вышли замуж и фамилию сменили. И всё нормально.
Когда летят на самолете, предъявляют оба паспорта. Возят, правда, с собой свидетельство о браке на всякий случай. На въезде в Россию показывают российский паспорт, на въезде в другую страну - иностранный паспорт.
Так живут очень многие. Никаких проблем это не создает.

[Мария (Белладонна)]

Мексиканские документы к российским не имеют никакого отношения.
Российские - сами по себе, иностранные - сами по себе.
Очень многие имеют, например, российские документы на одну фамилию, а иностранные - совсем на другую. Если, скажем, там вышли замуж и фамилию сменили. И всё нормально.
Когда летят на самолете, предъявляют оба паспорта. Возят, правда, с собой свидетельство о браке на всякий случай. На въезде в Россию показывают российский паспорт, на въезде в другую страну - иностранный паспорт.
Так живут очень многие. Никаких проблем это не создает.

А как с гражданством соединительных штатов? О нем нужно 100% уведомлять, или если не уведомишь по приезде в Россию, то и узнать не должны, если сам не уведомишь?

[Марьянка]

За не уведомление о втором гражданстве (ты же про это спрашиваешь?) в РФ штраф приличный. Ввели лет 10 примерно назад.

[Елена25]

Учительница сказала детям, что в коробке лежит фото её самого любимого ученика:
https://m.vk.com/wall-28905875_32810736

Очень милое видео.

[Лариса]

Мексиканские документы к российским не имеют никакого отношения.
Российские - сами по себе, иностранные - сами по себе.
Очень многие имеют, например, российские документы на одну фамилию, а иностранные - совсем на другую. Если, скажем, там вышли замуж и фамилию сменили. И всё нормально.
Когда летят на самолете, предъявляют оба паспорта. Возят, правда, с собой свидетельство о браке на всякий случай. На въезде в Россию показывают российский паспорт, на въезде в другую страну - иностранный паспорт.
Так живут очень многие. Никаких проблем это не создает.

Как интересно! Спасибо! Я с таким не встречалась. Надо разобраться в этом. Не очень понимаю, как быть в этом случае со свидетельством о рождении. И как билеты покупать, если в Мексе покупать по их паспорту, то и билет на ту фамилию, а сюда вьезжать по нашему паспорту, а там фамилия другая. И свидетельства о браке у него не будет. Тогда нужна какая-то бумага-основание, почему сменил фамилию?
Я оттуда вылетаю по Мексиканскому, сюда въезжаю по Российскому, но меня можно идентифицировать.
Интересно, надо на форуме в Мексике вопрос задать, явно я не первая, народ уже искал выход.
Спасибо за идею!