справка на английском языке

[Настя)]

Помогите-подскажите!
Кто знает: в каких платных центрах-клиниках Москвы можно получить справку о том, сколько у меня недель, и чтоб сразу на английском языке?
Может, есть какие-то готовые формы таких справок для авиаперелётов?
Ну, вдруг?

[Елена25]

Когда мне потребовалась справка на английском языке из поликлиники, я взяла, и просто ее сама напечатала на двух языках (всё на одной странице, чтобы видно было, что текст идентичен). Пришла в поликлинику и попросила врача свою печать и подпись поставить. А потом - как обычно, в регистратуре штамп и печать поликлиники. Всё совершенно забесплатно.

[Larik_M]

Так, авиакомпания "Аэрофлот" оговаривает следующие условия: "Беременным женщинам, роды которых предполагаются в течение ближайших четырех недель, необходимо представить письменное согласие врача на полет. Медицинское освидетельствование должно быть оформлено не ранее чем за 7 дней до начала полета."Вот условия перелетов беременных некоторых других авиакомпаний:

- До 36 недель беременности требуется медицинская справка, после 36 недель полет не допускается - British Airways, Easyjet, British European, Air New Zealand

- Требуется медицинская справка после 36 недель - United Airlines, Delta, Alitalia, Swissair, Air France, Lufthansa

- Не разрешаются полеты после 36 недель - Northwest Airlines, KLM

- Никаких ограничений - Iberia

- Перелет после 34 недель беременности допускается только в сопровождении врача - Virgin

- Не разрешается перелет при многоплодной беременности - Air New Zealand

[Настя)]

Елена25
Скажу мужу, спасибо.

[Juli]

Ага, я тоже все сама накатала. А врач просто расписалась и печать поставили

[Валентинка]

Мне на русском писали, нормально. Там срок 33 что ли был, не помню уже.

[Настя)]

Валентинка
для иностранной авиакомпании? так можно?

[Валентинка]

Да, для иностранной. Они спросили, нет ли у меня справки на Греческом. Но справку отсканировали и дали мне бумаги подписать, что я типа не в претензии, они меня предупредили Срок не помню я что-то, это конец июня нверное был, рожать должна была числа 10 августа.

[Настя)]

Валентинка

У меня две пересадки. В Куала-Лумпуре мне еще скажут: дэушка, вы чо? это у вас тут что за закорючки? где английский язык?)

Раз тут Солнышка уже привела инфу по правилам разных авиакомпаний, приведу еще и правила тех, с которыми мы полетим.

AirAsia:
а.) Беременность до 27 недель (включительно): мы примем без врачебного сертификата, с подписанным заявлением Общества с Ограниченной Ответственностью.
б.) Беременность от 28 недель до 34 недель (включительно): пассажир должен предъявить сертификат врача, подтверждающий количество недель беременности, и что его состояние здоровья позволяет путешествовать. Свидетельство должно быть выдано не более, чем за 7 дней до запланированной даты вылета. Пассажир должен будет подписать заявление Общества с ограниченной ответственностью.

Etihad Airways

разрешает перелеты беременным женщинам со сроком до 36 недель при вынашивании одного ребенка.

• Беременные женщины, ожидающие двух и более детей, могут совершать перелеты на сроке до 32 недель.

• Если срок беременности составляет от 28 недель, от беременной женщины могут потребовать медицинский сертификат, выданный ее лечащим врачом, в котором будет указано, что ей разрешено путешествовать на самолете, а также приведены срок беременности и предполагаемая дата родов.

[Валентинка]

За 7 дней - это прикольно. Я туда летела меня и не спросили, а обратно спросили уже - наела живот, видно. Но там уже далеко не за 7 дней было.